???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????